Mamma.
Mamma, girati!
Sei su Totally Hidden Video!
Saluta. Urla!
Sono piena di gente. La richiamiamo. Va bene.
Salve, come si chiama?
Sei su Candid Camera!
C'è una telecamera nascosta dietro il mobile.
- Non sei troppo vicina? - È una telecamera!
- Mi distrai, Rachel. - Urla.
- Cinque brocche d'acqua? Porca paletta! - Sì.
Rachel, sarà un filmino noioso, con me che riempio cinque brocche.
Ok. Mamma, papà, potete presentarvi?
Inizia tu.
Sono Karen Mason.
E io Barry Mason.
Siamo proprietari del Circus of Books dal 1982,
quindi da 33 anni.
È tanto tempo per qualsiasi cosa.
Potete dirci cos'è il Circus of Books?
FIGLIA DI KAREN E BARRY
Josh, puoi descrivermi la nostra famiglia?
Come sono mamma e papà?
La nostra famiglia è abbastanza convenzionale, direi.
Siamo una famiglia normale, unita.
Prendi noi.
Micah, smettila. Dai!
Volevamo sembrare la famigliola perfetta.
Ti sei mosso.
Quella che comanda è sicuramente la mamma,
ma alla fine non è troppo severa.
Rifallo.
Ha una grande forza di volontà
ed è determinata a ottenere ciò che vuole.
Come descriveresti papà?
Attento a non sbattere.
Papà è uno dei pochi a essere felice per natura.
È un uomo sereno.
Cosa significa la luce rossa?
- Papà, posso andare qui? - Sì.
Papà!
Di solito chiamavano "il pelato sorridente",
quando si perdeva al centro commerciale.
Sembravano il poliziotto buono e quello cattivo.
Io ero...
Non sono certo una mamma iperprotettiva.
Ero una madre che lavorava, con tre figli.
Non volevamo che sapessero cosa facevamo.
Temevano che la gente potesse emarginarli.
È una piñata molto dura.
Non ne abbiamo mai parlato.
Sapevamo che a casa era così.
In famiglia non si parla di lavoro.
Se qualcuno chiedeva cosa facevano, dicevamo che avevano una libreria.
"Abbiamo una libreria."
È quello che dicevamo agli altri.
A volte andavamo in negozio,
se mamma doveva passare di lì mentre ci portava a casa.
Ci avevano ordinato di guardare sempre per terra,
in alcune zone del negozio.
"Guarda solo il pavimento."
Ma ovviamente...
qualche occhiata sfuggiva.
Una volta ho trovato una VHS nell'auto di mamma.
L'ho presa e l'ho nascosta per mesi.
Un giorno sono usciti tutti
e ho tirato fuori questa cassetta dal nascondiglio.
Era una Betamax, non avevo modo di guardarla.
Il Circus of Books è una libreria...
dedicata al genere gay per adulti.
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
SOLO MAGGIORENNI
SAGGISTICA GAY
Ci passavo sempre davanti
e pensavo fosse solo una libreria...
a tema circense.
Poi entrai e capii che era molto più di una normale libreria.
C'era un'intera sezione dedicata al porno.
P-O-R-N-O.
Fantastico.
Una fornitura di materiale pornografico per ogni genere di pervertito.
Così era conosciuta la libreria.
Tanti uomini hanno potuto esplorare la propria sessualità a proprio agio.
Era un posto sicuro dove trovare altri gay.
Ci si cercava tra le pile dei libri.
In quel quartiere, era il centro dell'universo gay.
Qui a 2 on the Town ci piace scoprire
strade famose o famigerate della California del sud.
Stasera, Lou Lauren ci accompagna sul Santa Monica Boulevard.
Ecco il volto del Santa Monica Boulevard familiare a molti forestieri.
Ma la strada ha anche un lato nascosto,
percepibile solo da chi si rende conto
che qui si vedono quasi solo uomini.
Il primo anno che vivevo a Los Angeles,
trovai un posto aperto a noi.
A West Hollywood c'erano principalmente giovani gay.
La chiamavano Boystown.
All'epoca, se eri dichiarato,
eri un fuorilegge che faceva cose strane.
Tutti i segnali,
il battuage, le bandane e le bandiere...
Non considerate di andare in disparte per non rischiare che vi veda il capo?
No, la liberazione gay è arrivata, non ci sono problemi.
Mi chiamo Alexei Romanoff
e sono una delle ultime persone ancora in vita,
tra quelle che manifestarono al Black Cat.
A Capodanno del 1966,
la polizia fece irruzione in due bar.
Due o tre secondi dopo la mezzanotte,
dopo la canzone "Auld Lang Syne" al Black Cat,
iniziarono ad arrestare le persone che si baciavano.
Avevano paura.
Se fossero stati scoperti, avrebbero perso il lavoro
e la casa.
Così, ci furono manifestazioni contro gli abusi della polizia
fuori dai più vecchi bar gay di Los Angeles,
il Black Cat e il New Faces.
Fu la più grande manifestazione dell'epoca a livello nazionale.
Due anni e mezzo prima di Stonewall.
Il New Faces diventò il Circus of Books.
Quella libreria era molto importante.
C'era della letteratura che riguardava le nostre vite.
Eravamo le persone ignorate e clandestine,
di cui nessuno parlava perché facevamo schifo.
Non so spiegare quanto fosse diverso.
Essere omosessuale era abominevole, in pratica.
Il porno ha sempre avuto rilevanza, nella comunità gay.
Non potevamo vedere cose del genere.
Vedere uomini nudi e senza paura...
ci rendeva orgogliosi.
Al Circus of Books ho potuto capire
che in quanto persona gay non ero solo.
Allora essere gay non era facile.
Questa libreria
mi ha tenuto al sicuro e fuori dai guai.
Come vanno le vendite, oggi?
Un po' fiacche.
Ma non c'è male.
Come sempre.
Abbiamo venduto qualche VHS.
- Sì. - Vero?
Sì, qualcosa.
L'ho scoperto stamattina.
Qualcuno ha portato delle VHS etero, sono in ottime condizioni.
Non so chi le comprerà, ma non abbiamo pagato niente,
le abbiamo scambiate con libri che vendiamo a un dollaro.
Queste sono pillole. Anelli per il pene...
Questo dove va?
Questo non so cosa c'entri.
Ok. Un topo si è fatto vivo.
Un dipendente l'ha visto qui, stamattina, dove non c'è cibo,
ma volevamo prenderlo prima che arrivi di là
e trovi le nostre merendine.
La parte anteriore del negozio è piena di merce.
Questa rivista qui, Handjobs, non viene più pubblicata.
Il tipo ora alleva polli biologici.
Quando ordino da lui ci aggiorna sui polli.
Questa è la sezione per adulti.
È famosa.
Questa è una delle sezioni migliori.
La chiamiamo "I già visti".
Questi sono...
DVD porno gay
che i clienti hanno comprato da noi, negli anni.
Non so se questo sia bello.
Per un periodo li offrivamo in regalo con un acquisto.
Questo si intitola Nude and Rude, diretto da Carl Stanyon.
Anche a 3 dollari e 95
sono difficili da vendere.
A volte vado al lavoro
e mi sembra di spostare il mobilio sul Titanic.
Prendo un film da sette dollari, lo riduco a tre
e lo sposto da questo scaffale a quello.
Siamo un'attività superata, in crisi.
Voleva fare la giornalista, non aveva previsto un percorso diverso.
Ma le circostanze l'hanno portata su un'altra strada.
Mamma, agli esordi,
ha intervistato Larry Flynt e scritto di irruzioni della polizia.
- Davvero? - Sì!
- La mamma? - Sì.
Non ne avevo idea.
Neanch'io, poi ho trovato gli articoli.
Questo era...
il personale di Dayton.
Wow! Com'eri vestita sexy.
Sì. Avevo un bel fisico. Guarda.
Sei tu?
- Certo. - Non ci credo.
Rachel, cosa farai con queste cose?
Sono solo cose che facevo.
Beh, tu non sei una che fa documentari.
Neanche tu.
Se vuoi farci un collage o...
Mamma, non so cosa ci farò.
Smettila di criticare ogni prospettiva possibile.
Voglio trovare l'articolo su Flynt.
Guarda qui.
"Irruzioni della polizia: sei arrestati."
Potrebbe essere...
"Venerdì la giustizia è stata insolitamente rapida
per sei uomini accusati di aver venduto materiale osceno
in una libreria per adulti di Cincinnati."
Ho conosciuto Karen al liceo.
Era estroversa, curiosa,
interessata a tutto.
Ha sempre voluto fare la giornalista.
Il mio primo lavoro vero è stato al Wall Street Journal di Chicago.
Poi mi hanno assunta al Cincinnati Enquirer.
È arrivato il direttore.
Al giornale inizia una tipica giornata di lavoro.
Mi sono specializzata in giustizia penale.
Il mio progetto era intervistare
un giudice della Corte suprema, Potter Stewart.
È particolarmente noto per la sua dichiarazione sulle oscenità:
"Non posso descrivere le oscenità, ma le riconosco quando le vedo".
Ho intervistato Larry Flynt per una serie sui bar Hustler.
È assurdo per me trovarmi in questo settore.
Se non fossi scappato di casa a 12 anni...
EDITORE DELLA RIVISTA HUSTLER
...starei ancora spalando merda.
Era chiaro che avesse grandi idee
e che poteva avere successo.
Ci spieghi quella foto in cui guardi una macchina?
C'era qualcuno in una casa.
Stavano cercando di farlo uscire
e ci sono stati degli spari.
Voleva sempre altre storie emozionanti.
Le piacciono le cose difficili.
Non mi aspettavo di esaurirmi col giornalismo.
Spesso una buona storia sul giornale per qualcuno è una tragedia.
QUATTRO DONNE TRUCIDATE
Ho scritto di disastri aerei, di omicidi, di incidenti stradali.
A un certo punto, o diventi completamente cinico,
oppure dici: "Basta così".
Sono venuta a Los Angeles dai miei genitori.
Pensavo che sarei andata in Alaska a fare la scrittrice freelance.
Non ci sono mai andata e non ho mai più scritto niente.
È allora che vi siete conosciuti?
A una festa per single ebrei a Woodland Hills.
Era buio. Non so perché sia iniziata così tardi.
Quando arrivai,
alcune donne se ne stavano andando: "La festa è terribile.
Perché non vieni con noi?"
E io: "Ormai sono venuta fin qua. Penso che resterò un po'".
Io notai la luce di una sigaretta.
Pensai: "Quella sembra una ragazza".
Si avvicinò a me e cominciammo a parlare.
Una chiacchierata molto interessante.
Non riuscivo a vederla.
Non vedevo il suo viso, era troppo buio.
Propose di andare a prendere un caffè.
Entrò e lì la vidi per la prima volta. Mi piaceva.
Dopo quella sera, eravamo sempre insieme.
Aveva una moto.
A mia madre non piaceva.
Ci siamo sposati dopo sette mesi.
Avevo un vestito blu.
Lui una giacca che ci costò cinque dollari.
Era scontata.
Con molte righe colorate.
Diceva che era una specie di genio. Inventava aggeggi.
Ho iniziato nel dipartimento Cinema dell'UCLA.
Jim Morrison e il suo amico Ray Manzarek,
giravano insieme.
Eravamo nello stesso dipartimento, perciò facevamo film insieme.
Cos'è successo?
Perché i miei genitori, lo Stato o l'università non hanno guardato avanti?
Il mio primo lavoro nel cinema è stato con Linwood Dunn.
Quando ho iniziato,
stavamo finendo gli effetti speciali di 2001: Odissea nello spazio.
Accendete. Forza, signori.
Poi è arrivato Star Trek, ci abbiamo lavorato per tre anni.
Usavano stampanti ottiche.
Erano molto comuni, negli effetti speciali.
Io ero esperto di colore e luce.
Ho inventato un accessorio per le macchine per la dialisi.
Fai un passo indietro. Suo padre era malato ai reni.
Sì, inventavo cose per lui. Poi...
Devi dire perché. In quel periodo,
Barry si era esercitato a fare la dialisi al padre.
La prima notte senza di lui, si ruppe un tubo e poteva morire.
Sì, poteva morire.
Non poteva essere tanto difficile creare un rilevatore
che indicasse quando il tubo da bianco diventava rosso.
Così ho trovato un modo per farlo.
Hai applicato le conoscenze sugli effetti speciali
alle apparecchiature mediche
senza nessuna esperienza?
Il tecnico che mi aveva addestrato mi chiamò e mi disse:
"Devi lasciare il lavoro.
Il tuo coso funziona,
l'ho fatto vedere a un'azienda che produce macchine per i reni
e ne vogliono 325".
Non guadagnava molto, per un inventore di attrezzature per la dialisi.
Ma poi l'assicurazione professionale è salita a 35.000 dollari.
Era circa quello che guadagnavo.
I dottori mi dissero:
"Senza l'assicurazione, siamo fuori".
Non era una bella situazione.
Avevamo una famiglia e dovevamo guadagnarci da vivere.
L'unità di base della società
è la famiglia.
PROCURATORE DELLA CONTEA, OHIO
Se la distruggi,
distruggi la società.
Sono pienamente convinto che la pornografia e l'oscenità
attacca la famiglia.
Ho deciso tanto tempo fa. Se vuoi essere un orso, meglio un grizzly.
Non mi arrenderò, né a lui né a qualsiasi altro procuratore.
Questo Paese appartiene a me tanto quanto a loro.
Ho passato la maggior parte degli anni '70 e '80
a spegnere polemiche sulla censura in tutto il Paese.
- Salve. Che piacere rivederla. - Come va?
Ha pubblicato un annuncio sul LA Times per trovare piccoli distributori.
Sì, i distributori tradizionali
non avrebbero distribuito la rivista,
così chiesi a un sacco di librerie e distributori secondari.
Il giorno dopo aver venduto tutti i diritti su queste macchine,
è entrata Karen. Dormivo ancora.
Mi fa vedere un annuncio a tutta pagina di Larry Flint
che dice che cerca distributori.
Era una cosa che avrebbe potuto fare...
Non aveva niente da fare.
Dormivo fino a tardi.
Quella mattina non avevo da fare, finché lei non mi ha svegliato.
Una donna mi disse
che con un ordine di 2500 riviste
saremmo diventati distributori, bastava avere un furgone.
Le dissi che ce l'avevo.
Non era vero, ma potevo noleggiarlo.
Non puoi permetterti di non guadagnare.
Devi trovare una soluzione.
Barry ha fatto il giro dei negozi di alcolici della zona.
Chiedevo: "I distributori non hanno queste cose,
le compreresti da me?"
A fine giornata, me ne avevano ordinate 2500.
I tuoi genitori sono stati i nostri primi distributori della zona.
Sono cresciuti e sono andati molto bene.
Era stato molto facile.
Perché non cercare altri clienti?
Abbiamo guadagnato abbastanza per poter andare avanti
mentre studiavamo cosa fare.
Intanto, Flint acquistò altre riviste.
Avevamo molti titoli gay.
Uno. Avevamo Blueboy.
Fu tra le le prime pubblicazioni gay di successo
vendibili apertamente.
Non trovavano un distributore e sono venuti da me.
Poi ne prese altre, Honcho e Mandate, le migliori riviste gay dell'epoca.
Avevamo migliaia di titoli:
riviste di uncinetto, falegnameria, armi, tutto.
- New York Review of Books. - Sì, importanti.
Volevamo le riviste migliori
- e ce le vendevano. - Migliori?
- Come New York Review of Books. - No.
Quella non ha mai venduto un granché.
Hustler sì che vendeva.
Barry distribuiva la rivista Hustler.
Doveva andare al Circus of Books, o Book Circus.
Questo negozio prendeva 600 titoli gay. Potevo riempire il furgone solo per loro.
Il Book Circus aveva problemi di liquidità.
Barry ha visto un'opportunità e ci si è buttato.
Quando smisero di pagare incontrai il gestore.
Mi disse: "Il proprietario è cocainomane, non paga più nessuno".
Allora chiamai l'affittuario e gli offrii la metà.
Ora eravamo in affari, non c'erano più problemi,
a parte il vecchio proprietario che minacciava di uccidermi.
Per fortuna non l'ha fatto.
C'era una grossa insegna al neon: "Book Circus".
Abbiamo dovuto cambiare nome.
Pensai: "Potremmo tagliare il cartello a metà,
scambiamo le parole e compriamo solo "of".
Questa non la sapevo.
È un po' la nostra filosofia di lavoro.
Come risparmiare? Poteva anche non decollare.
Guarda il negozio,
ora sta andando a rotoli.
Occhio alla saponetta. Fammi vedere cosa c'è scritto.
Cosa cerchi?
Vorrei solo...
qualcosa di non così esplicito.
Cosa vuole?
Un uomo bianco e niente penetrazione, dice.
Questi ti sembrano bianchi, Jorge?
- Sì, sono bianchi. - Tutti?
Ok, bene.
Prendiamo questo.
Sono bianchi?
Tutte queste scatole sono piene di DVD.
I titoli della lista li abbiamo fatti noi.
- Tutti questi? - Ti hanno pagato il college.
- Questi video mi hanno pagato il college? - Hanno contribuito.
Quando sono stati fatti?
Non fotografare, ci sono dati personali.
Inquadro solo i titoli.
Ok, smettila di riprendere.
Mamma, e adesso?
Ora andiamo...
Si chiama Adult... ANME, Adult Novelty...
Expo qualcosa. ANME, sì.
Poi non ci andrò mai più. È l'ultima volta.
Perché?
Perché non mi piace.
Ho appuntamento nell'atrio, ma non so dove sia.
Puoi fermarti un attimo? Devo metterti il microfono!
Non puoi continuare a dirmi cosa devo fare.
Gestisco un'attività,
di solito non devo rispondere a nessuno.
- Ellen è qui. - Ciao, Ellen.
Ti ho portato un ordine.
Scusi.
La telecamera è più grande dell'altra volta.
- Non volevo sbattere la testa. - Questo è un ordine.
- Cos'hai di speciale, stavolta? - Roba forte, per te.
Questo elimina l'herpes.
Non siamo andati bene con...
Dacci la roba che vendiamo sempre. Non andiamo bene con le cose nuove.
Un'altra cosa che piace a tutti è il lubrificante anale.
- Qual è? - Questo.
Vende molto. Lubrificante anale in silicone.
Con chiodi di garofano, un po 'anestetizzante. Non fa...
- Ce l'hai più piccolo? - Sì.
- Ok, mandamene 12. - Ha una boccetta.
- La vuoi? - Sì.
- Aggiungilo. - Va bene.
Ok, è un bell'ordine, Ellen.
Ordiniamo quelle pillole dalla Cina.
Ne avete solo 200, credo.
No, un sacco. Ne ho comprate tante.
Si vendono ancora bene? Perché... Ciao.
- Come stai? - Bene.
- Mi fa piacere vederti. Tutto ok? - Sì.
- Come sta Barry? - Sta bene.
E Frankie non c'è?
- Sei del Circus of Books? - Sì.
Ci sono stato.
- La proprietaria? - Sì.
- Che bello! - Già.
Salve.
Che cos'hai, a parte il marchio?
Sì, è gay, vero?
- Non per forza. - No.
Pinze...
Non spiegarmi...
Se non è per gay, ecco perché non li vendiamo.
Secondo te cosa si vende bene?
Tutta questa roba qui.
Ma non mi piace molto guardare.
Sbircio senza guardare.
Questi andrebbero bene, qualsiasi cosa siano.
- Basta. Possiamo andare? - Sì.
Abbiamo assunto le persone che gestivano già il negozio
e ci hanno insegnato quello che dovevamo sapere
su come procurarci i prodotti, che era la cosa più importante.
Io mi occupo di comprare preservativi, lubrificanti
e alcuni video.
Mi lasciano decidere.
Se sbaglio qualcosa, non è un problema.
Karen e Barry erano i migliori.
Erano buonissimi con me.
Ho sempre sognato di lavorare in un negozio di porno.
Sono strano e un po' depravato.
Gli anni d'oro di questo posto sono stati folli.
La gente comprava libri, riviste,
qualunque cosa volessero.
Aprimmo nel giro di un mese. Più di 1000 dollari il primo giorno.
Da quel lato c'erano le riviste,
ma quelle porno erano da quest'altro.
Dietro il negozio c'era un vicolo detto "della Vaselina".
Ogni comunità con una vasta popolazione gay
ha un Vicolo della Vaselina.
Era un posto in cui si faceva sesso gay.
Ho perso la verginità nel vicolo dietro al Circus of Books.
Con un apprendista poliziotto, il sogno di ogni ragazzo gay.
La mia prima sera qui, c'era uno in quell'angolo.
Non è neanche il reparto per adulti.
Aveva i pantaloni abbassati e si toccava.
"Porca puttana! Proprio la mia prima sera doveva succedere?"
SOLO DIPENDENTI
Dal retrobottega
si poteva salire in soffitta
e...
Ho fatto sesso in soffitta.
Non un rapporto completo, ma...
Non ci sono mai stato.
Non sapevo neanche che esistesse.
Me la sono persa.
Tu ne sapevi qualcosa?
Ne ho sentito parlare, non pensavo fossero così scatenati.
Era tutto un po' bizzarro, lì.
Doveva essere qualcosa di incredibile
per stupirmi davvero.
Quando arrivava Barry, si andava avanti tranquilli.
Continuavi a leggere la tua rivista.
"Ehi, Barry, come va?"
Quando arrivava Karen...
Quella rivista volava sul retro.
Tuo padre è sempre stato gentile.
Non è lui che porta i pantaloni, in famiglia.
Non dovrei dirlo.
Erano molto schietti, niente stronzate.
"Se rubate, vi licenziamo, punto."
Negli anni '80, il porno era costoso.
Anche illegale, in certi posti.
Se potevi venderlo, potevi guadagnare molto.
Un manager ci disse:
"Dovreste aprire un negozio a Silver Lake.
Questo sarà quello principale". E così è stato.
Non si offendono, non si scandalizzano.
È il loro lavoro. È come vendere mele con un carretto.
Non avevamo alcun dubbio su ciò che facevamo.
Pensavamo che sarebbe stato temporaneo,
finché non avessimo trovato qualcosa di più...
significativo.
Eravamo laureati, avevamo esperienza.
Non era una cosa che farebbe chiunque.
Di certo non dicevamo a nessuno cosa facevamo.
Cosa vi ha spinto a fare film per adulti?
Ancora un po'. Sì, così.
Qualcuno conosceva un famoso produttore di film porno gay,
Matt Sterling.
Cercava un distributore legittimo di cui fidarsi.
Aveva un nuovo film che sarebbe stato sicuramente un successo.
C'era anche un attore molto famoso, all'epoca, Jeff Stryker.
- Era già famoso. - Molto famoso.
Jeff Stryker era una superstar del porno gay.
Era uno dei più grandi.
Senza doppi sensi.
Sei disposto a darmi quello che voglio?
Qualsiasi cosa.
Ciao. Mi chiamo Jeff Stryker e...
STELLA DEL CINEMA PORNO
Eccomi qui.
Questa è l'action figure di Jeff Stryker.
Alta 30 cm, atomicamente corretta
e il pene è snodabile.
Ken questo non ce l'ha.
Da loro non ti aspetteresti che distribuiscano film per adulti,
ma la vedevano esattamente come me.
Stai creando un prodotto,
ci sono domanda e offerta.
Sono solo affari.
Era solo un'opportunità.
Abbiamo avviato un'attività...
che creava dei film porno... gay.
Hanno fatto Stryker Force.
Era sempre richiestissimo.
La gente ci chiamava
e insisteva per farsi spedire il video.
"Non posso, non ce l'ho ancora."
Erano smaniosi di averlo.
È venuto in negozio per fare autografi
e c'era una fila lunghissima.
Barry portava pile e pile di cassette
e io le autografavo fino ad esaurimento.
Quando si seppe che stavamo distribuendo,
vennero tutti a proporci dei film.
Ormai avevamo assunto un altro per vendere i video.
Barry e Karen erano dietro le quinte,
mi volevano come loro uomo di facciata.
All'inizio pubblicavamo un film ogni sei settimane.
A un certo punto siamo arrivati a due film a settimana.
Era come cavalcare una tigre, dicevamo.
IL MANGANELLO
Tante aziende volevano lavorare con loro,
perché sono persone buone, oneste e affidabili.
Nell'industria per adulti,
era un elemento raro, all'epoca.
Questa è una compilation che ho fatto per Barry e Karen,
Rimnastics Gold Parte 2.
"Video 10 Distributors presenta nuove scene di anilingus
in questa seconda parte di Rimnastics Gold.
È più che fantastica. È anal-tastica."
Scusa. Oddio!
Non mi è mai sembrato di darmi alla pornografia.
Era solo un lavoro diverso collegato all'attività che avevamo già.
Non abbiamo mai visto quei film.
A un certo punto eravamo i più grandi distributori
di film porno gay degli Stati Uniti.
Era un mercato molto redditizio,
ma comportava anche grandi rischi.
Si rischiava grosso l'arresto,
per qualsiasi ruolo nei film per adulti.
GIRO DI VITE NELLA PORNOGRAFIA
Il materiale per adulti, a quei tempi, era un argomento molto polarizzante.
C'era sempre qualcuno di destra
in cerca di cose da poter demonizzare.
Le pubblicazioni oscene sono dannose per la società.
Per la Giustizia, la pornografia è un problema
che pervade la società a tutti i livelli
e dovrebbe essere risolto da tutti i livelli di governo.
Il piano antipornografia prevede un intervento statale e locale.
A capo c'era Meese, il procuratore generale di Ronald Reagan.
Questa amministrazione mette in guardia chi diffonde oscenità illegali.
Non mi sono mai sentita libera di far sapere cosa facevamo.
A te forse non importava, ma io non volevo.
Sì, io non ne parlavo perché lei non voleva.
Preferiva non dirlo in giro.
Se dicevo a qualcuno: "Sono quella del Circus of Books",
mi rispondevano: "Per me non c'è problema".
Mi sentivo giudicata.
A chi fa l'insegnante mica rispondi:
"Per me non c'è problema".
"Sono avvocato." "Non c'è problema."
A noi lo dicevano: "Per me non c'è problema".
Probabilmente c'era. Per me era un problema.
Il problema di Karen con l'inventario sessualmente esplicito
penso che sia in gran parte dovuto alla sua fede.
È cresciuta in una famiglia conservatrice.
Ama pregare in sinagoga tutto il giorno.
Dico sempre che siamo un matrimonio misto.
Io sono religiosa e lui no.
Non ama molto i discorsi spirituali.
- È corretto. - Sì.
Abbiamo sempre frequentato una sinagoga, ma non sapevano quello che facevamo.
Temeva che quel lavoro, se scoperto, avrebbe rovinato quei rapporti.
Pensate che abbiamo avuto un'educazione religiosa?
È stato complicato.
Mamma era incastrata in questa sinagoga tradizionale, chiusa.
Ma era la sua vita.
Noi siamo cresciuti a West Hollywood, molto laica e liberale.
Secondo me ci è stato un po' imposto,
e neanche alla leggera.
La solita forza della mamma che ci faceva andare al catechismo.
Vai, lì c'è la Torah. Devi essere rispettoso.
Forza. Trova il punto. Torna qui e leggi.
Trova il punto!
La mia reazione alla pressione era di restare in silenzio.
Tu litigavi con mamma perché non ti vestivi come voleva.
Facevi di testa tua.
Josh invece reagiva
facendo quello che doveva, alla perfezione.
Credo di aver assorbito al massimo l'ambizione di mamma per la perfezione.
Ho sempre cercato di dare un'immagine positiva,
a loro e agli altri.
Forte! Tira!
Spazza, Josh. Bene!
Prendi la palla!
Volevo essere perfetto.
Ricordi quando hai scritto questo libro, da piccolo?
Certo.
Si intitola Boy, di Joshua Mason.
"In futuro, la mia famiglia sarà formata dalla mia bellissima moglie,
da me e dai miei tre figli.
Vivrò in un mondo così vicino al paradiso da essere surreale."
Oddio.
Ricordo chiaramente che "gay" era una parolaccia.
Una di quelle parole che usavi per le cose brutte.
Capivo bene che era sbagliato.
Ok.
Le chiavi del negozio.
Tom ne farà altri 100, oggi.
E nel fine settimana.
Ne avevamo dieci volte tanto.
Già, adesso pare vuoto.
C'è ancora molta roba, ma non è più come una volta.
Già. Conoscevate molte delle persone in questi film?
Conosco alcuni dei più famosi.
Quello di Matt Sterling era famoso.
Jeff Stryker era molto famoso.
- Che fine ha fatto Matt Sterling? - È morto.
Conosco molti produttori.
Secondo te quanti sono morti,
tra quelli di questi film?
Molti. Tanti sono morti per la diffusione dell'AIDS.
Quanti anni avevano? Qual era l'età media?
Tra i 20 e i 30 anni, direi.
Andavo a trovarli all'ospedale, quelli che conoscevo.
Tanti no, non ne sapevo niente.
Andavano a casa, nel Wisconsin o da dove venivano,
e... finiva lì.
Barry e Karen godevano di una strana posizione privilegiata
da cui testimoniare l'epidemia senza prendervi parte.
Dio mio, vendevano articoli sessuali.
Il negozio era il centro delle persone che stavano morendo.
All'inizio nessuno sapeva quale fosse la causa,
le persone si evitavano.
Non capivamo.
CANCRO GAY
Avevamo paura l'uno dell'altro.
Oltre 800 casi in tutto il Paese, eppure, sorprendentemente,
poche persone conoscono la sindrome da immunodeficienza acquisita.
Una spiegazione parziale potrebbe essere il carattere delle vittime più comuni,
uomini omosessuali che cambiano spesso partner sessuali.
Abbiamo perso tanti dipendenti.
Brave persone. Splendide.
Talentuoso, brillante, giovane.
Fu una vera tragedia.
Il 90% dei miei conoscenti dell'epoca
non sono più qui.
Ricordo che Barry andò a trovare un impiegato all'ospedale.
Chiamammo i genitori: "Vostro figlio è malato.
Non volete venire a..."
Molti dicevano: "No.
L'ho cacciato di casa. Non voglio più vederlo".
"Ma è suo figlio."
Mi sorprendeva molto
quanto i genitori fossero cattivi con i figli.
Non pensavo alla componente gay. Erano i loro figli.
L'impiegato che lavorò tanto con noi per aprire quel negozio
un venerdì andò a casa
e morì il lunedì.
Abbiamo lavorato con lui fino...
Fino a quando è deceduto.
Ricordo che mi chiamò sua madre, dopo la sua morte.
Non era in contatto con lui, in quel periodo.
Credo che si sentisse in colpa. Non so cosa volesse da me.
Avrebbe dovuto andare a trovarlo.
- È stato un periodo orribile. - Sì, molto brutto.
Ricordo che andavo in negozio
e chiedevo dove fosse Tizio o Caio. "È appena morto."
A me sembrava...
una cosa terribile.
Solo molto tempo dopo ho capito.
So che hanno sostenuto la comunità gay. Non era l'obiettivo, ma l'hanno fatto.
Non si sarebbero fatti comandare da forze esterne.
Penso che abbiamo fatto piccoli gesti umani,
nel nostro piccolo.
LOTTIAMO PER LA NOSTRA VITA
Gli esponenti del governo sfruttavano spesso la pornografia
per deviare l'attenzione dai loro fallimenti.
UNA MORTE PER AIDS OGNI MEZZORA BASTA BLOCCHI ALLE CURE
Meese ha ricevuto oggi il rapporto sulla pornografia.
L'oscenità, un'attività illegale, non è il genere di cosa
che gode della protezione del primo emendamento.
Leggevo sempre della commissione di Meese.
Era già tutto deciso.
Tutti i testimoni erano contro la pornografia.
Il risultato era assicurato. Avrebbero detto che era il male.
Per gli oppositori, la commissione usa il costoso rapporto per fare la morale.
Il governo sta cercando di ottenere l'autocensura
minacciando sanzioni draconiane.
Avevano una task force multimilionaria
con tutti i soldi necessari e con una sola missione:
controllare le letture e i programmi,
e le abitudini sessuali, se potevano.
Non è ora di rimuovere il movente del profitto
da attività malate e oscene?
A quei tempi funzionava così:
vendevi film solo alle persone che conoscevi.
Noi vendevamo in tutto il Paese, ma solo ad aziende che conoscevamo.
Un giorno chiamò qualcuno e ordinò tre film
per una certa videoteca Joe's di Lebanon, Pennsylvania.
Il commesso l'ha inserito nel computer e li ha spediti.
A nostra insaputa,
il procuratore iniziò un procedimento
per trasporto interstatale illegale di materiale per adulti.
Era tutta una trappola.
Arrivò l'FBI, sembrava di essere in televisione.
Con la scritta sulle...
- Sulle giacche. A grandi lettere. - Pistole in vista.
Abbiamo fatto acquisti sotto copertura.
Dopo aver consultato il procuratore, hanno emesso un mandato di perquisizione.
Siamo stati accusati di diffusione di materiale osceno.
Poteva costare una condanna di cinque anni o più.
Le multe potevano essere molto ingenti.
Uno di noi doveva andare in prigione e pensavo fosse meglio Barry.
Quel procuratore aveva messo insieme una squadra molto religiosa.
Lui stesso era assolutamente contro il porno.
Dissero che Barry doveva dichiararsi colpevole.
Doveva essere condannato e dichiarato colpevole.
La prigione è il posto peggiore al mondo,
ma la paura della prigione...
è ancora peggio.
Era una spada di Damocle sulle nostre teste.
Non ne abbiamo mai parlato con nessuno.
I nostri genitori non sapevano niente.
I ragazzi nemmeno.
I nostri amici non ne sapevano niente.
Mi sembrava di precipitare in ascensore,
perdendo tutto ciò che avevo dentro.
Sapevi delle accuse dell'FBI?
Non lo sapevo.
Avevo sentito
di un video spedito in Pennsylvania.
Ci hanno tenuto all'oscuro.
Io non sapevo assolutamente niente.
Non ci dissero nulla, eravamo piccoli,
non dovevamo pensare a quelle cose.
Per questo motivo, non avevo molto a che fare con il negozio.
Ti sentivi legato al negozio?
Era una cosa esterna alla sfera familiare,
ma credo che sia giusto.
È abbastanza convenzionale.
I genitori vanno al lavoro. Non parlano sempre di quello che fanno.
Non strofinarti gli occhi!
A casa, la famiglia è caduta in comportamenti convenzionali.
- Te l'ha detto Josh? - Davvero?
Sì.
Parlavamo tutti di bambini, di matrimonio, di eterosessualità.
Nessuno l'ha mai messo in dubbio.
Persino la mia comprensione...
della vita gay...
dipendeva dal negozio, stranamente.
E vorrei dire che sei stato un bravo ragazzo.
Sono contenta di essere tua madre.
Per capire che ero gay
è stato necessario un periodo lungo e ambiguo.
Lo tenevo segreto al mondo
perché essere gay non era accettabile.
Hai mai conosciuto o visto persone
che erano gay?
Che vedendoli dicevi: "È gay.
- Bene..." - No. Per niente.
Credo di aver ignorato attivamente...
tutti i problemi gay,
come i miei amici etero al liceo.
Non si parlava di gay o di cosa significasse.
Era molto archetipico. Gli atleti prendevano di mira i gay.
Idiota!
Facevo il possibile per tenermi fuori dalla categoria gay,
ma non ero neanche abbastanza eterosessuale.
Quindi ero asessuale, per quanto li riguardava.
Mi sono messo molta pressione
per essere il bambino più normale e rispettoso delle regole.
Pronto, papà?
Riempivo ogni momento vuoto della giornata con qualche attività.
Ho fatto tuffi, ginnastica...
Ti sentivi costretto a fingere di essere etero?
C'era pressione per uscire con le ragazze.
Alcuni perdevano la verginità, cose del genere.
Io no.
È strano, per me. Non pensavi che mi sarebbe importato, vero?
E non m'importava...
Il mio mondo era gay.
Perché non volevi entrare nel mio mondo?
Il tuo mondo era troppo gay.
Troppo gay e artistico.
Non c'entrava niente con me. Credo che...
non facesse per me.
Non credo che sia il mio posto.
Fernando, come ci siamo conosciuti?
In prima superiore.
Riconoscevi quelle persone
che vivevano a modo loro, diciamo.
Lo capivi...
dai capelli, dai vestiti e dalla musica.
Tu eri una
che mi sembrava l'amica perfetta per me.
Una che, ripeto, viveva come voleva.
La solita esibizionista.
Detto da lei, sig.na Green...
Pensi che il nostro gruppo a scuola si identificasse come queer?
Non credo ci ritenessimo queer.
Negli anni '90 eravamo strambi, artisti, punk rocker, ribelli.
Quella era l'identità che ci ha uniti.
Per questo eravamo così aperti verso tutti i nostri amici
che sperimentavano con la loro sessualità.
Posso venire da te e usare il tuo computer?
Va bene.
Ricordi quando ho scoperto del negozio?
Sì!
Mi dicesti: "I miei hanno una libreria".
E io: "Quale libreria?"
E tu: "Una libreria... Non credo tu la conosca. Circus of Books".
E tutti: "Cosa? Circus of Books?
Rachel, quello è un negozio porno!"
Ero molto confusa,
non si sposava con l'immagine che avevo dei miei.
Era un segreto curioso e divertente, ma anche pericoloso.
Era chiaro che potesse essere un problema.
Per quanto ribelli e precoci, eravamo ancora ingenui.
La cosa buffa
è che pensavo non capissero il mio mondo di artisti e ragazzi queer.
Invece ne facevano parte senza che me ne accorgessi.
Sì, noi conoscevamo Karen e Barry in un modo,
molto familiari e un po' severi.
Di certo non dei sovversivi o parte della controcultura.
Ma quando abbiamo capito che il Circus of Books era loro
abbiamo iniziato a renderci conto
che erano più complessi di quanto pensassimo.
Questo ci ha permesso di capire
che puoi condurre una vita adulta
senza seguire la strada che tutti ti dicono di seguire.
INTERNO NEGOZIO
Quando i tuoi genitori hanno avviato l'attività,
non sapevano cosa li potesse aspettare.
Il brutto è che nessuno poteva saperlo.
Non c'era modo, dalle norme sull'oscenità,
di prevedere che la vendita di un prodotto potesse innescare un'accusa.
Sapevamo che gente di questo settore era finita in galera.
Io pensavo che avremmo semplicemente chiuso.
Quando poi abbiamo incontrato John Weston,
ci disse che era una pessima idea.
Il governo vuole sempre un agnello sacrificale.
Se chiudi subito all'inizio,
avrai meno da offrire.
Se la guerra alla droga finisse,
tutte le persone che la combattono perderebbero il lavoro.
Lo stesso valeva per le oscenità.
Avevano bisogno di qualcuno con cui negoziare,
così ci è stato consigliato di non chiudere,
ma di restare aperti e lottare.
Fa paura, quando il governo ti dà la caccia.
È potente.
E per motivi religiosi.
Per me è spaventoso.
Ricevetti una lettera dal governo:
"Barry Mason deve dichiararsi colpevole.
Deve essere condannato e dichiarato colpevole".
Umanamente,
l'idea che Barry Mason fosse un criminale era inaccettabile.
Quello non è un mondo in cui vorrei vivere.
Così li ho implorati di ripensarci.
Di capire chi fosse davvero
e che impatto avrebbe avuto su di lui e sulla sua famiglia, su di voi,
se tuo padre fosse stato costretto
a dichiararsi colpevole di un reato federale.
Si risolse tutto grazie all'elezione di Bill Clinton.
Il presidente degli Stati Uniti, Bill Clinton.
Ok.
Grazie.
Cambiarono i procuratori.
L'oscenità era ora vista in modo diverso, si creò un clima
che permise di valutare la mia richiesta sincera.
Sono riusciti a vedere la bontà di tuo padre.
Hanno accettato la colpevolezza della società.
La società si dichiara colpevole e ti rilasciano in libertà vigilata.
Dovevo presentarmi una volta al mese
e firmare un pezzo di carta
dichiarando che quel mese non avevo commesso reati.
E così è finito tutto. Ero libero.
I diritti del primo emendamento sono molto protetti, a quanto pare,
anche per il discorso più estremo e per il materiale più estremo.
Il diritto più grande che una nazione possa permettersi
è il diritto a essere lasciati in pace.
Josh vuole una testa bella tonda. Saluta.
Come hai detto?
Giugno è stato il mese peggiore di sempre per entrambi i negozi.
E...
Siamo ancora in utile, ma non è...
Non è sostenibile.
A un certo punto...
Come ieri.
Stavo andando via dal negozio
e non riuscivo a uscire.
Un uomo aveva comprato qualcosa e aveva un girello.
Stava guardando i suoi acquisti, non apriva la porta.
Si era bloccato lì col suo girello.
Questi sono i nostri clienti. Sono vecchi...
soprattutto uomini, che riescono a malapena a camminare.
Lo mescoli come i cereali?
Sì, se no non mangio i pezzettini. Così mangio tutto.
Non è più una decisione d'affari,
ho un problema psicologico, perché...
Ho portato avanti questa attività per tanti anni
senza sapere cosa stavo facendo,
e...
Devo chiudere,
ma c'è ancora gente che lavora per me e che non troverà altri lavori così buoni.
- È formaggio. - Sì, fiocchi di latte.
- Se loro... - Formaggio.
Se chiudiamo...
Non saprei.
Non lo so.
Non so perché pensi che valga la pena documentarlo.
È normale, per le piccole imprese.
È solo un modello commerciale diverso.
Basta riprendere.
Non so cosa pensi di farci.
Karen e Barry erano in un costante stato di panico
per la crisi del negozio.
Era tutto un...
"Basta, questa settimana chiudiamo.
Basta. È finita."
Sempre così.
Per questo mi stupisce che chiudano.
È una vita che lo dicono.
Ecco le raccomandazioni.
Ho scritto: "Ha lavorato per noi per più di 25 anni.
Se cercate un bravo lavoratore, onesto e affidabile,
Ben è la persona giusta".
- Mi dispiace, ma buon per te. - Grazie.
Oggi è il mio ultimo giorno. Vado in pensione.
È un po' deprimente,
ma è ora.
La cosa peggiore del mondo è licenziare un bravo impiegato...
perché non puoi più tenerlo.
È una cosa terribile.
Il passato è passato.
A meno che tu non investa nel futuro,
non serve più neanche cercare di...
esistere ancora.
"Come ben saprete, le cose non vanno bene,
malgrado i nostri sforzi per aumentare le vendite.
Vi comunico che ho affidato il negozio a un agente immobiliare per venderlo.
Accetto volentieri consigli su nuovi prodotti
e idee per un uso diverso di questo spazio."
Lo metto qui vicino all'orologio.
Vediamo.
Ok, così...
Va bene, lo vedranno.
Ti va di raccontare il giorno in cui l'hai detto a mamma e papà?
Cosa ti ha fatto pensare di poter essere più aperto?
Cosa ti ha fatto credere di doverlo fare?
Probabilmente solo dopo il liceo
ho iniziato anche solo a pensarci.
E solo all'università ho iniziato una transizione
da come mi comportavo alla persona che mi sentivo dentro.
Tornai a casa diverse volte dal college
pensando di dirglielo, ma non lo feci.
Mi mettevo pressione da solo per dirlo.
Mi assicuravo sempre di avere un volo...
prenotato e pagato,
perché non sembrava così impossibile
che potessero buttarmi fuori.
Stai bene?
Mi leggo le domande da solo?
No, mi dispiace. Mi fa star male sentire queste cose.
La cena del venerdì, prima che tornasse a scuola alla Columbia.
Era a capotavola e io di fronte a lui.
Stavano parlando, c'erano dei post-it e una penna.
Ho iniziato a scarabocchiare: "Sono gay".
Ho gettato la penna e il foglietto sul tavolo.
Volevo capire chi l'aveva scritto, non c'era il nome.
Alla fine, lui e sua madre sono andati di sopra
e ho capito: "Wow, è Josh".
Gli ho detto: "Sei sicuro? Perché fai così?
È Dio che vuole punirmi".
Dio avrebbe dovuto punirla per il negozio.
Per lei questa era la punizione.
Fino a quel momento,
era solo un concetto che non apparteneva ai miei valori.
Non...
Non era una cosa a cui dovevo pensare molto.
Da parte mia, non avevo problemi con nessuno,
ma non ero pronta ad avere un figlio gay.
Pensavo che papà si arrabbiasse di più.
Di solito è il padre che caccia il figlio gay fuori di casa.
Ma lui... Sì, è stato molto buono.
Quando ce l'ha detto, ero solo sorpreso.
L'unica cosa che mi turbava un po'
era che l'avesse tenuto segreto.
Per me non avrebbe fatto alcuna differenza.
Aveva l'aereo il mattino dopo,
non abbiamo avuto modo di parlarne per bene.
Mentre andavamo in aeroporto,
mi ha detto: "Sai...
Gli uomini possono approfittarsi delle donne così come di altri uomini".
È stato molto sagace.
Perché pensi che alla mamma non andasse bene,
pur essendo così coinvolta in quel mondo?
Tutto ciò che riguardava il lavoro era solo per sostenere la famiglia,
Ironico.
Il discorso "gay" riguardava la sfera lavorativa,
mentalmente separata dal resto.
Non ho mai visto i miei dipendenti
nel modo in cui vedevo mio figlio.
Lavoravo benissimo con i gay,
ma se si trattava della mia famiglia e dei valori della mia religione
non mi andava affatto bene.
Ora riguardava mio figlio
e ho capito di avere un pensiero sui gay che dovevo cambiare.
Non sono venuti a ritirare la spazzatura. Che giorno vengono?
- Il giovedì, fammi controllare. - È oggi.
Perché hai detto che vuoi chiudere a giugno?
Le vendite vanno male
e vorremmo tenere il personale.
Ma se il lavoro è così scarso,
non fanno neanche il minimo necessario.
Perciò...
ormai è finita per tutti.
Saluta...
questa scatola.
Se pensassi che qualcuno potrebbe risollevarlo,
lo metterei in vendita.
Ma non credo si possa fare più di quanto facciamo ora.
Al massimo potrebbe durare ancora un anno.
Oppure no. Non saprei dire.
Vorrei che il tuo film fosse pronto per vedere come finisce. Mi piacerebbe.
Questo è lo specchio dell'attività.
È finito tutto nel cassonetto.
Ecco, questo è interessante.
Sono le vendite...
L'andamento.
Questo è il 2008,
con la crisi economica e il boom di Internet.
Da lì inizia la discesa.
La gente iniziò a vendere su Internet, ma noi no.
Abbiamo un sito web, ma non vende niente.
C'è solo scritto quello che abbiamo nei negozi.
Mi chiedevo come potessero andare avanti, con Internet.
Il settore del porno era distrutto.
Ciò che la gente può avere gratis non si vende.
Il porno online sta superando i limiti.
La disponibilità di materiale esplicito cresce sempre più.
Internet ha rovinato completamente il mio lavoro.
Non guadagnavo più niente.
Può essere considerato anche la morte dei bar gay.
Non serve più andare lì per incontrarsi.
Ci si può trovare online.
Grindr, SCRUFF.
Per molti versi, Internet ha aiutato.
Non dobbiamo più vivere nell'ombra, oppressi e spaventati.
Ma penso anche che sia...
È brutto che per la generazione più giovane
sia così difficile parlarsi faccia a faccia.
Non erano solo luoghi di commercio.
Erano luoghi di ritrovo per le persone,
in cui la gente poteva conoscersi nel migliore dei modi.
Il materiale ci sarà lo stesso,
ma non può sostituire il contatto umano.
E da questo punto di vista stiamo assistendo a una perdita tragica.
Non credo che vogliano queste cose.
Non so neanche cosa c'è. Ho riempito queste scatole secoli fa.
- Il nome mi dice qualcosa. - Già.
Queste sono alcune sue copertine.
Era un brav'uomo.
Se non è già nei vostri archivi, a lui sarebbe piaciuto esserci.
Deve firmare qui.
- Cos'è? - L'atto di donazione.
Dichiara che ci dona le cose.
- Lì. - Ok.
Se non le volete, buttatele via.
Non sa con chi sta parlando. Non buttiamo niente.
Diamo volentieri un'occhiata a qualsiasi cosa.
Non credo ci sia qualcosa di buono.
Ma già che sono qui vorrei vedere... È da qui che è iniziato tutto.
Una volta, il genere erotico e la narrativa splatter
venivano messi dietro una tenda.
C'era il rischio di farsi beccare dalla polizia,
oppure il rischio, un bel rischio,
di incontrare altri che cercavano la stessa cosa.
Era una gran cosa poterli avere.
Andavo al Circus of Books,
era un posto in cui trovare altre persone come te.
Il negozio ha raggiunto il suo scopo. Non è...
Sarò felice, quando chiuderà.
Grazie mille per la donazione.
È solo un po' di roba.
Questo è importante, secondo me. Più del nostro negozio.
Il coraggio necessario per pubblicare mese dopo mese.
Dovevano restare nascosti.
Ti immagini un ragazzo in Iowa o non so dove
che riceve una copia e pensa: "Grazie a Dio, non sono l'unico".
È fantastico.
Ecco su cosa dovresti fare un documentario!
Quando Josh ce lo disse,
la mattina dopo lo portammo all'aeroporto.
La regola era che, arrivato al dormitorio,
doveva chiamare per dirci che era arrivato.
Noi aspettavamo, lui non chiamava.
Alla fine presi il telefono e gli dissi: "Non importa cosa sei,
devi chiamare tua madre e avvisare che sei arrivato".
È stato molto più difficile per me iniziare a parlarne.
Karen non ha detto niente ai suoi amici per un anno.
Stavo seduta lì,
cercando di capire
come superare questa fatica ad accettare chi era,
il mio stupendo ragazzo.
L'idea che fosse omosessuale era un abominio, per la nostra religione.
In un matrimonio come il nostro,
il coniuge non religioso ha meno problemi ad accettare il figlio omosessuale,
rispetto a quella religiosa.
Perché non hai lasciato perdere la religione?
Non lo considero nemmeno.
Se vivi la vita religiosamente,
accettare Dio è più facile.
Ma essere religiosi non è facile. Anche quello richiede fatica.
Dovevo rivedere la mia teologia per accettare la cosa.
Andai a corsi sulla Bibbia.
Cosa significa "abominio"? Perché lo dicono dell'omosessualità?
Cosa significava davvero nel contesto dell'epoca?
È stato un lungo periodo di ricerca, accettazione e apprendimento.
C'era un folto gruppo di pensatori e leader,
persone che erano gay
e formavano queste bellissime comunità.
MAMMA E PAPÀ GENITORI DA IGNARI A ATTIVISTI
Tramite la PFLAG
ha conosciuto altre donne con esperienze simili.
È l'associazione per genitori, famiglie e amici di lesbiche e gay.
È un gruppo di sostegno per chi ha bisogno di aiuto
per capire quali sono le problematiche di genere.
Ha subito una specie di trasformazione.
Non potevo non essere la madre ideale per lui.
I figli hanno il loro percorso e non puoi deciderlo tu.
Puoi solo accompagnarli per i primi passi.
Ma ci è voluto un bel po' di lavoro per accettarlo.
Iniziamo coi Mason che raccontano la loro storia.
Inizi tu, Karen? L'altra volta ha iniziato Barry.
Lasciamo iniziare Barry. Ha una storia migliore.
- Compensa la tua. - Vediamo.
Ok, allora...
Circa 15 anni fa,
nostro figlio è tornato dal college di New York.
Ora siamo pezzi grossi della PFLAG.
Lì si parla per far sentire le persone più a loro agio.
Non sapevo che fosse gay, non ne avevo idea.
Sono un facilitatore qualificato, posso guidare i gruppi.
Credo di essere l'esempio
di una persona che ha reagito molto male.
Vorrei rimangiarmi tutto quello che gli ho detto quella sera,
ma è andata così.
Purtroppo parlo molto, devo ricordarmelo.
Il loro coinvolgimento nella PFLAG è incredibile.
Una volta...
mamma ha detto che è compito dei genitori lottare per il cambiamento,
mentre quello dei figli
è avere una vita più normale possibile e andare avanti.
Pensiamo sempre di sapere cosa è meglio per loro,
ma ci sbagliamo.
Sì, i genitori...
sono intelligenti solo per un breve tempo.
Sono felice di essere chi sono grazie a loro.
Quindi...
Non sono bravo a finire le frasi.
Ho passato gli ultimi 20 anni ad aiutare gli altri a capire e accettare
le differenze di genere dei loro figli, e ce ne sono molte.
E sono tutte valide. E spero che questo lo metterai nel film.
FESTEGGIAMO TUTTE LE FAMIGLIE
ORGOGLIOSA DEI MIEI NIPOTI GAY
Mamma!
Devo trovare mio marito
per fare una foto di gruppo.
- Va bene. - Voi state lì.
40° ANNIVERSARIO DELLA PFLAG DI LOS ANGELES
AMORE!
Facciamo una foto? La fai tu? Bene.
Zach, dai a me. Fai la foto anche tu.
Ne scatto una io.
Hai messo insieme tanta gente per la foto. Era difficile.
Lo so, smettila di chiamarmi.
È il mio compito, alla PFLAG.
Ho finito.
Ciao!
Genitori e amici di lesbiche e gay, PFLAG!
Eccoli, signore e signori, genitori e amici di lesbiche e gay.
Mamme, papà, fratelli, sorelle,
genitori orgogliosi.
Se noti, alla parata,
nessuno riceve tutti questi applausi.
Solo la PFLAG.
Sono per i genitori venuti prima di noi,
quelli che erano presenti quando nessuno difendeva le persone gay.
Vorrei che i miei genitori fossero qui.
- Papà, guarda, il negozio. - Lo so!
Barry!
GENITORI DI GAY
Nessuno ci ha mai dato qualcosa senza aver dovuto lottare.
LA FELICITÀ È AMORE LEGALIZZATO
Ho visto tanti cambiamenti, a questo mondo.
Nel bene e nel male.
BASTA ODIO
Ma ho speranza. C'è speranza.
Non voglio concludere con una nota amara.
È una nota positiva,
perché oggi le persone sono più unite che mai.
FIERI DEI NOSTRI FIGLI LGBTQ
DIO CI HA DONATO UN FIGLIO GAY!
CHIUSO DEFINITIVAMENTE DA MARTEDÌ GRAZIE PER QUESTI 30 ANNI
È l'ultima ora, fai presto.
Tra poco mettiamo il cartello di chiusura.
Potresti essere l'ultimo cliente.
La proprietaria dell'ultimo articolo venduto al Circus of Books.
Mi piaceva restare anonima...
Firma "Anonimo", se vuoi essere una purista.
No, ormai sono uscita allo scoperto.
Bene.
Barry e Karen sono sempre stati come dei genitori.
Abbiamo sempre avuto...
- Surrogati. Una seconda famiglia. - Sì.
- Ciao, Karen. - Sei fantastico.
Grazie. Mi mancherai.
So che farai grandi cose.
- È stato bello. - Grazie, Barry.
- Spero che vada tutto bene. - Grazie.
- Un abbraccio. - Karen!
- Grazie di tutto. - Sei stata fantastica.
CHIUSO
Non è mica facile essere sposati e lavorare insieme per così tanto tempo.
- Difficilissimo. - Ha dovuto sopportarmi parecchio.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi